don't count your chickens before they're hatched in Arabic
لَا تَشْتَرِي ٱلسَّمَكَ وَهُوَ فِي ٱلْبَحْرِ بَلِ ٱنْتَظِرْ حَتَّى يُصْطَادَ lā taštarī s-samaka wahuwa fī l-baḥri bali ntaẓir ḥattā yuṣṭāda
don't count your chickens before they're hatched in Arabic: لَا تَشْتَرِي ٱلسَّمَكَ وَهُوَ فِي ٱلْبَحْرِ بَلِ ٱنْتَظِرْ حَتَّى يُصْطَادَ (lā taštarī s-samaka wahuwa fī l-baḥri bali ntaẓir ḥattā yuṣṭāda). In English, don't count your chickens before they're hatched means one should not depend upon a favorable (and typically overoptimistic) outcome to one's plans until it is certain to occur.
Arabic words for don't count your chickens before they're hatched
- one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur
- لَا تَشْتَرِي ٱلسَّمَكَ وَهُوَ فِي ٱلْبَحْرِ بَلِ ٱنْتَظِرْ حَتَّى يُصْطَادَ lā taštarī s-samaka wahuwa fī l-baḥri bali ntaẓir ḥattā yuṣṭāda
English meaning of don't count your chickens before they're hatched
- proverb One should not depend upon a favorable (and typically overoptimistic) outcome to one's plans until it is certain to occur.
Full definition of don't count your chickens before they're hatched
Synonyms of don't count your chickens before they're hatched
don't count your chickens before they're hatched in other languages
Questions about don't count your chickens before they're hatched in Arabic
- What is the meaning of don't count your chickens before they're hatched in Arabic?
- Don't count your chickens before they're hatched in Arabic is لَا تَشْتَرِي ٱلسَّمَكَ وَهُوَ فِي ٱلْبَحْرِ بَلِ ٱنْتَظِرْ حَتَّى يُصْطَادَ (lā taštarī s-samaka wahuwa fī l-baḥri bali ntaẓir ḥattā yuṣṭāda).
- ما معنى كلمة don't count your chickens before they're hatched؟
- Don't count your chickens before they're hatched: لَا تَشْتَرِي ٱلسَّمَكَ وَهُوَ فِي ٱلْبَحْرِ بَلِ ٱنْتَظِرْ حَتَّى يُصْطَادَ (lā taštarī s-samaka wahuwa fī l-baḥri bali ntaẓir ḥattā yuṣṭāda).
- What does don't count your chickens before they're hatched mean in English?
- Don't count your chickens before they're hatched means one should not depend upon a favorable (and typically overoptimistic) outcome to one's plans until it is certain to occur.
Source and license
Adapted from Wiktionary: don't count your chickens before they're hatched (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.
Last updated:
Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-don't count your chickens before they're hatched.wav.
Cite this page: “don't count your chickens before they're hatched meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/don%27t_count_your_chickens_before_they%27re_hatched. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.