you can't judge a book by its cover in Arabic
لَا تَحْكُم عَلَى كِتَابِ مِِنْ غِلَافِهِ lā taḥkum ʕalā kitābi miin ḡilāfihi
you can't judge a book by its cover in Arabic: لَا تَحْكُم عَلَى كِتَابِ مِِنْ غِلَافِهِ (lā taḥkum ʕalā kitābi miin ḡilāfihi). In English, you can't judge a book by its cover means it is not possible to make reliable judgments about things or people by considering external appearances alone.
Arabic words for you can't judge a book by its cover
- it is not possible to judge things by external appearances alone
- لَا تَحْكُم عَلَى كِتَابِ مِِنْ غِلَافِهِ lā taḥkum ʕalā kitābi miin ḡilāfihi
English meaning of you can't judge a book by its cover
- proverb It is not possible to make reliable judgments about things or people by considering external appearances alone.
Synonyms of you can't judge a book by its cover
- clothes don't make the man
- the cowl does not make the monk
- all that glitters is not gold
- looks can be deceiving
- appearances are deceptive
- don't just scratch the surface
- Anything essential is invisible to the eyes
- One sees clearly only with the heart
- Other things besides cream float to the top
you can't judge a book by its cover in other languages
Questions about you can't judge a book by its cover in Arabic
- What is the meaning of you can't judge a book by its cover in Arabic?
- You can't judge a book by its cover in Arabic is لَا تَحْكُم عَلَى كِتَابِ مِِنْ غِلَافِهِ (lā taḥkum ʕalā kitābi miin ḡilāfihi).
- ما معنى كلمة you can't judge a book by its cover؟
- You can't judge a book by its cover: لَا تَحْكُم عَلَى كِتَابِ مِِنْ غِلَافِهِ (lā taḥkum ʕalā kitābi miin ḡilāfihi).
- What does you can't judge a book by its cover mean in English?
- You can't judge a book by its cover means it is not possible to make reliable judgments about things or people by considering external appearances alone.
Source and license
Adapted from Wiktionary: you can't judge a book by its cover (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.
Last updated:
Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: En-au-you can't judge a book by its cover.ogg.
Cite this page: “you can't judge a book by its cover meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/you_can%27t_judge_a_book_by_its_cover. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.