Castilianisms

Noun

Castilianism (plural Castilianisms)

1. (rhetoric) Hispanicism; the use of a characteristic trait of Castilian Spanish in another language.
   • Sometimes, attempting to avoid a Castilianism, we commit an even worse one. At other times we flee from an imaginary Castilianism only to fall into a real one.2009, Pompeu Fabra, translated by Alan Yates, The Architect of Modern Catalan, John Benjamins Publishing, →ISBN, page 125