Word.ws English Dictionary

strike while the iron is hot แปลว่า

ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน dtii-lèk-mʉ̂ʉa-dɛɛng-gin-gɛɛng-mʉ̂ʉa-rɔ́ɔn

strike while the iron is hot in Thai: ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน (dtii-lèk-mʉ̂ʉa-dɛɛng-gin-gɛɛng-mʉ̂ʉa-rɔ́ɔn). In English, strike while the iron is hot means to strike a hot piece of metal, especially iron, with a mallet or other tool before it cools, while it is still hot enough to be shaped.

Thai words for strike while the iron is hot

act on an opportunity promptly
ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน dtii-lèk-mʉ̂ʉa-dɛɛng-gin-gɛɛng-mʉ̂ʉa-rɔ́ɔn

English meaning of strike while the iron is hot

  1. verb To strike a hot piece of metal, especially iron, with a mallet or other tool before it cools, while it is still hot enough to be shaped.
  2. verb To act on an opportunity promptly while favorable conditions exist; to avoid waiting.

Full definition of strike while the iron is hot

strike while the iron is hot in a sentence

  • We should strike while the iron is hot and order some immediately, before they change the offer.

Synonyms of strike while the iron is hot

strike while the iron is hot in other languages

Questions about strike while the iron is hot in Thai

What is the meaning of strike while the iron is hot in Thai?
Strike while the iron is hot in Thai is ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน (dtii-lèk-mʉ̂ʉa-dɛɛng-gin-gɛɛng-mʉ̂ʉa-rɔ́ɔn).
strike while the iron is hot แปลว่าอะไร
Strike while the iron is hot: ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน (dtii-lèk-mʉ̂ʉa-dɛɛng-gin-gɛɛng-mʉ̂ʉa-rɔ́ɔn).
What does strike while the iron is hot mean in English?
Strike while the iron is hot means to strike a hot piece of metal, especially iron, with a mallet or other tool before it cools, while it is still hot enough to be shaped.

Source and license

Adapted from Wiktionary: strike while the iron is hot (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Thai words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.

Last updated:

Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: En-au-strike while the iron is hot.ogg.

Cite this page: “strike while the iron is hot meaning in Thai.” Word.ws, https://word.ws/thai/strike_while_the_iron_is_hot. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.