out of the frying pan, into the fire nghĩa là gì?
tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
out of the frying pan, into the fire in Vietnamese: tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa. In English, out of the frying pan, into the fire means transitioning from an unfavorable situation to an even more adverse one; finding oneself in a more difficult or detrimental position as a result of attempting to escape an already problematic circumstance.
Vietnamese words for out of the frying pan, into the fire
- get from an already bad situation to a worse one
- tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa
English meaning of out of the frying pan, into the fire
- prepositional phrase Transitioning from an unfavorable situation to an even more adverse one; finding oneself in a more difficult or detrimental position as a result of attempting to escape an already problematic circumstance.
out of the frying pan, into the fire in other languages
Questions about out of the frying pan, into the fire in Vietnamese
- What is the meaning of out of the frying pan, into the fire in Vietnamese?
- Out of the frying pan, into the fire in Vietnamese is tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.
- out of the frying pan, into the fire nghĩa là gì?
- Out of the frying pan, into the fire: tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.
- What does out of the frying pan, into the fire mean in English?
- Out of the frying pan, into the fire means transitioning from an unfavorable situation to an even more adverse one; finding oneself in a more difficult or detrimental position as a result of attempting to escape an already problematic circumstance.
Source and license
Adapted from Wiktionary: out of the frying pan, into the fire (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Vietnamese words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.
Last updated:
Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: En-au-out of the frying pan, into the fire.ogg.
Cite this page: “out of the frying pan, into the fire meaning in Vietnamese.” Word.ws, https://word.ws/vietnamese/out_of_the_frying_pan%2C_into_the_fire. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.