Word.ws English Dictionary

a bird in the hand is worth two in the bush in Arabic

عُصْفُورٌ فِي ٱلْيَدِ أَفْضَلُ مِنْ عُصْفُورِينَ عَلَى ٱلشَّجَرَةِ ʕuṣfūrun fī l-yadi ʔafḍalu min ʕuṣfūrīna ʕalā š-šajarati

a bird in the hand is worth two in the bush in Arabic: عُصْفُورٌ فِي ٱلْيَدِ أَفْضَلُ مِنْ عُصْفُورِينَ عَلَى ٱلشَّجَرَةِ (ʕuṣfūrun fī l-yadi ʔafḍalu min ʕuṣfūrīna ʕalā š-šajarati). In English, a bird in the hand is worth two in the bush means a sure thing is preferable to the mere chance at something more.

Arabic words for a bird in the hand is worth two in the bush

small but certain advantage is preferable
عُصْفُورٌ فِي ٱلْيَدِ أَفْضَلُ مِنْ عُصْفُورِينَ عَلَى ٱلشَّجَرَةِ ʕuṣfūrun fī l-yadi ʔafḍalu min ʕuṣfūrīna ʕalā š-šajarati

English meaning of a bird in the hand is worth two in the bush

  1. proverb A sure thing is preferable to the mere chance at something more.

Full definition of a bird in the hand is worth two in the bush

Synonyms of a bird in the hand is worth two in the bush

a bird in the hand is worth two in the bush in other languages

Questions about a bird in the hand is worth two in the bush in Arabic

What is the meaning of a bird in the hand is worth two in the bush in Arabic?
A bird in the hand is worth two in the bush in Arabic is عُصْفُورٌ فِي ٱلْيَدِ أَفْضَلُ مِنْ عُصْفُورِينَ عَلَى ٱلشَّجَرَةِ (ʕuṣfūrun fī l-yadi ʔafḍalu min ʕuṣfūrīna ʕalā š-šajarati).
ما معنى كلمة a bird in the hand is worth two in the bush؟
A bird in the hand is worth two in the bush: عُصْفُورٌ فِي ٱلْيَدِ أَفْضَلُ مِنْ عُصْفُورِينَ عَلَى ٱلشَّجَرَةِ (ʕuṣfūrun fī l-yadi ʔafḍalu min ʕuṣfūrīna ʕalā š-šajarati).
What does a bird in the hand is worth two in the bush mean in English?
A bird in the hand is worth two in the bush means a sure thing is preferable to the mere chance at something more.

Source and license

Adapted from Wiktionary: a bird in the hand is worth two in the bush (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.

Last updated:

Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: en-au-a bird in the hand is worth two in the bush.ogg.

Cite this page: “a bird in the hand is worth two in the bush meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/a_bird_in_the_hand_is_worth_two_in_the_bush. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.