Word.ws English Dictionary

all things being equal in Arabic

مَعَ ثَبَات الْعَوَامِل الْأُخْرَى maʕa ṯabāt al-ʕawāmil al-ʔuḵrā

all things being equal in Arabic: مَعَ ثَبَات الْعَوَامِل الْأُخْرَى (maʕa ṯabāt al-ʕawāmil al-ʔuḵrā), بِاِفْتِرَاض تَسَاوِي الْعَوَامِل الْأُخْرَى (biiftirāḍ tasāwī al-ʕawāmil al-ʔuḵrā), مَعَ بَقَاء الأَشْيَاء الْأُخْرَى عَلَى حَالِهَا (maʕa baqāʔ al-ʔašyāʔ al-ʔuḵrā ʕalā ḥālihā). In English, all things being equal means without considering or being affected by external factors.

Arabic words for all things being equal

without considering external factors
مَعَ ثَبَات الْعَوَامِل الْأُخْرَى maʕa ṯabāt al-ʕawāmil al-ʔuḵrā, بِاِفْتِرَاض تَسَاوِي الْعَوَامِل الْأُخْرَى biiftirāḍ tasāwī al-ʕawāmil al-ʔuḵrā, مَعَ بَقَاء الأَشْيَاء الْأُخْرَى عَلَى حَالِهَا maʕa baqāʔ al-ʔašyāʔ al-ʔuḵrā ʕalā ḥālihā

English meaning of all things being equal

  1. adverb Without considering or being affected by external factors.

Full definition of all things being equal

all things being equal in a sentence

  • So, all things being equal, who would you like to date?

Synonyms of all things being equal

Questions about all things being equal in Arabic

What is the meaning of all things being equal in Arabic?
All things being equal in Arabic is مَعَ ثَبَات الْعَوَامِل الْأُخْرَى (maʕa ṯabāt al-ʕawāmil al-ʔuḵrā), بِاِفْتِرَاض تَسَاوِي الْعَوَامِل الْأُخْرَى (biiftirāḍ tasāwī al-ʕawāmil al-ʔuḵrā), مَعَ بَقَاء الأَشْيَاء الْأُخْرَى عَلَى حَالِهَا (maʕa baqāʔ al-ʔašyāʔ al-ʔuḵrā ʕalā ḥālihā).
ما معنى كلمة all things being equal؟
All things being equal: مَعَ ثَبَات الْعَوَامِل الْأُخْرَى (maʕa ṯabāt al-ʕawāmil al-ʔuḵrā), بِاِفْتِرَاض تَسَاوِي الْعَوَامِل الْأُخْرَى (biiftirāḍ tasāwī al-ʕawāmil al-ʔuḵrā), مَعَ بَقَاء الأَشْيَاء الْأُخْرَى عَلَى حَالِهَا (maʕa baqāʔ al-ʔašyāʔ al-ʔuḵrā ʕalā ḥālihā).
What does all things being equal mean in English?
All things being equal means without considering or being affected by external factors.

Source and license

Adapted from Wiktionary: all things being equal (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.

Last updated:

Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: en-au-all things being equal.ogg.

Cite this page: “all things being equal meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/all_things_being_equal. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.