be careful what you wish for in Arabic
تَجْرِي الرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي السُّفُنُ tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu
be careful what you wish for in Arabic: تَجْرِي الرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي السُّفُنُ (tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu). In English, be careful what you wish for means the desired outcome may not be as desirable once it has been attained.
Arabic words for be careful what you wish for
- Translations
- تَجْرِي الرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي السُّفُنُ tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu
English meaning of be careful what you wish for
- phrase The desired outcome may not be as desirable once it has been attained.
Questions about be careful what you wish for in Arabic
- What is the meaning of be careful what you wish for in Arabic?
- Be careful what you wish for in Arabic is تَجْرِي الرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي السُّفُنُ (tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu).
- ما معنى كلمة be careful what you wish for؟
- Be careful what you wish for: تَجْرِي الرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي السُّفُنُ (tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu).
- What does be careful what you wish for mean in English?
- Be careful what you wish for means the desired outcome may not be as desirable once it has been attained.
Source and license
Adapted from Wiktionary: be careful what you wish for (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.
Last updated:
Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: LL-Q1860 (eng)-Sapaa-be careful what you wish for.wav.
Cite this page: “be careful what you wish for meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/be_careful_what_you_wish_for. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.