between a rock and a hard place in Arabic
بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان bayna l-mitraqa wa s-sindān
between a rock and a hard place in Arabic: بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان (bayna l-mitraqa wa s-sindān), أَمامَ خِيارَيْنِ أَحْلاهُمَا مُرّ (ʔamāma ḵiyārayni ʔaḥlāhumā murr). In English, between a rock and a hard place means in a difficult and inescapable position.
Arabic words for between a rock and a hard place
- in a difficult and inescapable position
- بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان bayna l-mitraqa wa s-sindān
- having the choice between two unpleasant options
- أَمامَ خِيارَيْنِ أَحْلاهُمَا مُرّ ʔamāma ḵiyārayni ʔaḥlāhumā murr
English meaning of between a rock and a hard place
- prepositional phrase In a difficult and inescapable position.
- prepositional phrase Having the choice between two unpleasant or distasteful options; in a predicament or quandary.
Synonyms of between a rock and a hard place
- between Scylla and Charybdis
- between the devil and the deep blue sea
- between the hammer and the anvil
- between two fires
- damned if one does and damned if one doesn't
- doomed if you do
- doomed if you don't
- on the horns of a dilemma
- in a cleft stick
- in bad bread
between a rock and a hard place in other languages
Questions about between a rock and a hard place in Arabic
- What is the meaning of between a rock and a hard place in Arabic?
- Between a rock and a hard place in Arabic is بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان (bayna l-mitraqa wa s-sindān), أَمامَ خِيارَيْنِ أَحْلاهُمَا مُرّ (ʔamāma ḵiyārayni ʔaḥlāhumā murr).
- ما معنى كلمة between a rock and a hard place؟
- Between a rock and a hard place: بَيْنَ المِطْرَقَة وَالسِّنْدَان (bayna l-mitraqa wa s-sindān), أَمامَ خِيارَيْنِ أَحْلاهُمَا مُرّ (ʔamāma ḵiyārayni ʔaḥlāhumā murr).
- What does between a rock and a hard place mean in English?
- Between a rock and a hard place means in a difficult and inescapable position.
Source and license
Adapted from Wiktionary: between a rock and a hard place (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.
Last updated:
Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: en-us-between a rock and a hard place.ogg, en-au-between a rock and a hard place.ogg.
Cite this page: “between a rock and a hard place meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/between_a_rock_and_a_hard_place. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.