Word.ws English Dictionary

God bless you in Arabic

حَيَّاك اللّٰه ḥayyāk allāh

God bless you in Arabic: حَيَّاك اللّٰه (ḥayyāk allāh), بَارَكَ اللّٰه فِيكَ (bāraka llāh fīka), بَارَكَ اللّٰه فِيكِ (bāraka llāh fīki). In English, God bless you means may God bless you; said as a short prayer, benediction, or valediction for the recipient; usually religiously; sometimes nonliterally but rhetorically or culturally.

Arabic words for God bless you

said as a short prayer for the recipient
حَيَّاك اللّٰه ḥayyāk allāh, بَارَكَ اللّٰه فِيكَ bāraka llāh fīka, بَارَكَ اللّٰه فِيكِ bāraka llāh fīki

English meaning of God bless you

  1. interjection May God bless you; said as a short prayer, benediction, or valediction for the recipient; usually religiously; sometimes nonliterally but rhetorically or culturally.
  2. interjection Said to somebody who has sneezed, as a rhetorical response; alternative form of bless you.

Full definition of God bless you

God bless you in a sentence

  • I heard you helped them with clearing away the downed tree. God bless you! The Lord provides!
  • You got that whole area cleaned up in one day? God bless you! I'll buy your coffee today!

Synonyms of God bless you

God bless you in other languages

Questions about God bless you in Arabic

What is the meaning of God bless you in Arabic?
God bless you in Arabic is حَيَّاك اللّٰه (ḥayyāk allāh), بَارَكَ اللّٰه فِيكَ (bāraka llāh fīka), بَارَكَ اللّٰه فِيكِ (bāraka llāh fīki).
ما معنى كلمة God bless you؟
God bless you: حَيَّاك اللّٰه (ḥayyāk allāh), بَارَكَ اللّٰه فِيكَ (bāraka llāh fīka), بَارَكَ اللّٰه فِيكِ (bāraka llāh fīki).
What does God bless you mean in English?
God bless you means may God bless you; said as a short prayer, benediction, or valediction for the recipient; usually religiously; sometimes nonliterally but rhetorically or culturally.

Source and license

Adapted from Wiktionary: God bless you (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.

Last updated:

Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-God bless you.wav.

Cite this page: “God bless you meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/god_bless_you. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.