Word.ws English Dictionary

hinder in Arabic

عَاقَ ʕāqa

/ˈhɪndəː//ˈhɪndɚ/

hinder in Arabic: عَاقَ (ʕāqa), عَرْقَلَ (ʕarqala), مَنَعَ (manaʕa), خَلْفِيّ (ḵalfiyy). In English, hinder means to make difficult to accomplish; to act as an obstacle; to frustrate.

Arabic words for hinder

to make difficult to accomplish
عَاقَ ʕāqa, عَرْقَلَ ʕarqala, مَنَعَ manaʕa
to keep back; to delay or impede
عَاقَ ʕāqa, عَرْقَلَ ʕarqala
of or belonging to that part in the rear
خَلْفِيّ ḵalfiyy
slang: buttocks
رِدْف ridf, عَجِيزَة ʕajīza

English meaning of hinder

  1. verb To make difficult to accomplish; to act as an obstacle; to frustrate.
  2. verb To delay or impede; to keep back, to prevent.
  3. verb To cause harm.
  4. adjective Of or belonging to that part or end which is in the rear or hind, or which follows.

Full definition of hinder

hinder in a sentence

  • A drought hinders the growth of plants.
  • She hindered a man from committing suicide.
  • the hinder end of a wagon

Synonyms of hinder

All synonyms of hinder

hinder in other languages

Questions about hinder in Arabic

What is the meaning of hinder in Arabic?
Hinder in Arabic is عَاقَ (ʕāqa), عَرْقَلَ (ʕarqala), مَنَعَ (manaʕa), خَلْفِيّ (ḵalfiyy).
ما معنى كلمة hinder؟
Hinder: عَاقَ (ʕāqa), عَرْقَلَ (ʕarqala), مَنَعَ (manaʕa), خَلْفِيّ (ḵalfiyy).
What does hinder mean in English?
Hinder means to make difficult to accomplish; to act as an obstacle; to frustrate.

Source and license

Adapted from Wiktionary: hinder (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.

Last updated:

Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hinder.wav, en-au-hinder.ogg, en-us-hinder.ogg.

Cite this page: “hinder meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/hinder. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.