Word.ws English Dictionary

literal in Arabic

لَفْظِيّ lafẓiyy

/ˈlɪt(ə)ɹəl/

literal in Arabic: لَفْظِيّ (lafẓiyy), حَرْفِيّ (ḥarfiyy). In English, literal means exactly as stated; read or understood without interpretation; according to the letter; not figurative or metaphorical; following the letter or exact words; not taking liberties; etymonic rather than idiomatic.

Arabic words for literal

exactly as stated; read or understood without interpretation
لَفْظِيّ lafẓiyy, حَرْفِيّ ḥarfiyy

English meaning of literal

  1. adjective Exactly as stated; read or understood without interpretation; according to the letter; not figurative or metaphorical; following the letter or exact words; not taking liberties; etymonic rather than idiomatic.
  2. adjective Actual, real, physical.
  3. adjective That which generally assumes that the plainest reading of a given text is correct but which allows for metaphor where context indicates it.
  4. adjective Following the historical-grammatical method of biblical interpretation.

Full definition of literal

literal in a sentence

  • The literal translation of Spanish irse al otro barrio is "to go to the other neighbourhood" but it means "to die".
  • A literal reading of the law would prohibit it, but that is clearly not the intent.
  • Telemarketers are the literal worst.

Synonyms of literal

All synonyms of literal

literal in other languages

Questions about literal in Arabic

What is the meaning of literal in Arabic?
Literal in Arabic is لَفْظِيّ (lafẓiyy), حَرْفِيّ (ḥarfiyy).
ما معنى كلمة literal؟
Literal: لَفْظِيّ (lafẓiyy), حَرْفِيّ (ḥarfiyy).
What does literal mean in English?
Literal means exactly as stated; read or understood without interpretation; according to the letter; not figurative or metaphorical; following the letter or exact words; not taking liberties; etymonic rather than idiomatic.

Source and license

Adapted from Wiktionary: literal (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.

Last updated:

Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: LL-Q1860 (eng)-Mélange a trois-literal.wav.

Cite this page: “literal meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/literal. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.