Word.ws English Dictionary

subtitle in Arabic

عَنَاوِين فَرْعِيَّة ʕanāwīn farʕiyya

/ˈsʌbtaɪtəl/

subtitle in Arabic: عَنَاوِين فَرْعِيَّة (ʕanāwīn farʕiyya), عُنْوَان فَرْعِيّ (ʕunwān farʕiyy), تَرْجَمَة (tarjama), سَتْرَجَة (satraja). In English, subtitle means a heading below or after a title.

Arabic words for subtitle

heading below a title
عَنَاوِين فَرْعِيَّة ʕanāwīn farʕiyya, عُنْوَان فَرْعِيّ ʕunwān farʕiyy
textual versions of the dialog in films
تَرْجَمَة tarjama, سَتْرَجَة satraja
to create subtitles
تَرْجَمَ tarjama

English meaning of subtitle

  1. noun A heading below or after a title.
  2. noun Textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen.
  3. verb To create subtitles for the dialogue in a film.

Full definition of subtitle

subtitle in other languages

Questions about subtitle in Arabic

What is the meaning of subtitle in Arabic?
Subtitle in Arabic is عَنَاوِين فَرْعِيَّة (ʕanāwīn farʕiyya), عُنْوَان فَرْعِيّ (ʕunwān farʕiyy), تَرْجَمَة (tarjama), سَتْرَجَة (satraja).
ما معنى كلمة subtitle؟
Subtitle: عَنَاوِين فَرْعِيَّة (ʕanāwīn farʕiyya), عُنْوَان فَرْعِيّ (ʕunwān farʕiyy), تَرْجَمَة (tarjama), سَتْرَجَة (satraja).
What does subtitle mean in English?
Subtitle means a heading below or after a title.

Source and license

Adapted from Wiktionary: subtitle (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.

Last updated:

Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-subtitle.wav.

Cite this page: “subtitle meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/subtitle. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.