the die is cast in Arabic
سبق السيف العذل
UK/ðə ˌdaɪ ɪz ˈkɑːst/
More pronunciations (1)Fewer pronunciations
Northern England/ðə ˌdaɪ ɪz ˈkast/
the die is cast in Arabic: سبق السيف العذل, حُصِّلَ مَا فِي الصُدُورِ (ḥuṣṣila mā fī ṣ-ṣudūri). In English, the die is cast means a conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner; the point of no return has been passed; the future is determined; there are no more options.
Arabic words for the die is cast
- a conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner
- سبق السيف العذل, حُصِّلَ مَا فِي الصُدُورِ ḥuṣṣila mā fī ṣ-ṣudūri
English meaning of the die is cast
- phrase A conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner; the point of no return has been passed; the future is determined; there are no more options.
Synonyms of the die is cast
- genie is out of the bottle
- les jeux sont faits
- you can't put the toothpaste back in the tube
- you can't unring a bell
the die is cast in other languages
Questions about the die is cast in Arabic
- What is the meaning of the die is cast in Arabic?
- The die is cast in Arabic is سبق السيف العذل, حُصِّلَ مَا فِي الصُدُورِ (ḥuṣṣila mā fī ṣ-ṣudūri).
- ما معنى كلمة the die is cast؟
- The die is cast: سبق السيف العذل, حُصِّلَ مَا فِي الصُدُورِ (ḥuṣṣila mā fī ṣ-ṣudūri).
- What does the die is cast mean in English?
- The die is cast means a conclusive action has been taken, so events will proceed in an irreversible manner; the point of no return has been passed; the future is determined; there are no more options.
Source and license
Adapted from Wiktionary: the die is cast (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.
Last updated:
Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: En-au-the die is cast.ogg.
Cite this page: “the die is cast meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/the_die_is_cast. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.