the grass is always greener on the other side in Arabic
طبيخ الجارة نوارة، وطبيخ أهل الدار مرار
/ðə ˈɡɹæs ɪz ˌɔːlweɪz ˈɡɹiːnə(ɹ)ɒn ði ˌʌðə(ɹ)ˈsaɪd/
the grass is always greener on the other side in Arabic: طبيخ الجارة نوارة، وطبيخ أهل الدار مرار. In English, the grass is always greener on the other side means the circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
Arabic words for the grass is always greener on the other side
- others' circumstances seem more desirable than one's own but in reality often are not.
- طبيخ الجارة نوارة، وطبيخ أهل الدار مرار
English meaning of the grass is always greener on the other side
- proverb The circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
Full definition of the grass is always greener on the other side
the grass is always greener on the other side in other languages
- the grass is always greener on the other side in Hindi
- the grass is always greener on the other side in Tamil
- the grass is always greener on the other side in Marathi
- the grass is always greener on the other side in Bengali
- the grass is always greener on the other side in Telugu
- the grass is always greener on the other side in Malayalam
- the grass is always greener on the other side in Indonesian
- the grass is always greener on the other side in Persian
- the grass is always greener on the other side in Vietnamese
Questions about the grass is always greener on the other side in Arabic
- What is the meaning of the grass is always greener on the other side in Arabic?
- The grass is always greener on the other side in Arabic is طبيخ الجارة نوارة، وطبيخ أهل الدار مرار.
- ما معنى كلمة the grass is always greener on the other side؟
- The grass is always greener on the other side: طبيخ الجارة نوارة، وطبيخ أهل الدار مرار.
- What does the grass is always greener on the other side mean in English?
- The grass is always greener on the other side means the circumstances of others seem more desirable than one's own but in reality often are not.
Source and license
Adapted from Wiktionary: the grass is always greener on the other side (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.
Last updated:
Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-the grass is always greener on the other side.wav.
Cite this page: “the grass is always greener on the other side meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/the_grass_is_always_greener_on_the_other_side. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.