the spirit is willing, but the flesh is weak in Arabic
الرُوحُ تَوَّاقَةُ وَلٰكِنَّ الجَسَدُ ضَعِيفُ ar-rūḥu tawwāqatu walākinna l-jasadu ḍaʕīfu
the spirit is willing, but the flesh is weak in Arabic: الرُوحُ تَوَّاقَةُ وَلٰكِنَّ الجَسَدُ ضَعِيفُ (ar-rūḥu tawwāqatu walākinna l-jasadu ḍaʕīfu). In English, the spirit is willing, but the flesh is weak means as much as one wishes to achieve something, the frailties of the human body often make it impossible. Sometimes extended to jocular or organizational referents.
Arabic words for the spirit is willing, but the flesh is weak
- achieving something is made impossible by frailty
- الرُوحُ تَوَّاقَةُ وَلٰكِنَّ الجَسَدُ ضَعِيفُ ar-rūḥu tawwāqatu walākinna l-jasadu ḍaʕīfu
English meaning of the spirit is willing, but the flesh is weak
- proverb As much as one wishes to achieve something, the frailties of the human body often make it impossible. Sometimes extended to jocular or organizational referents.
Full definition of the spirit is willing, but the flesh is weak
Synonyms of the spirit is willing, but the flesh is weak
the spirit is willing, but the flesh is weak in other languages
Questions about the spirit is willing, but the flesh is weak in Arabic
- What is the meaning of the spirit is willing, but the flesh is weak in Arabic?
- The spirit is willing, but the flesh is weak in Arabic is الرُوحُ تَوَّاقَةُ وَلٰكِنَّ الجَسَدُ ضَعِيفُ (ar-rūḥu tawwāqatu walākinna l-jasadu ḍaʕīfu).
- ما معنى كلمة the spirit is willing, but the flesh is weak؟
- The spirit is willing, but the flesh is weak: الرُوحُ تَوَّاقَةُ وَلٰكِنَّ الجَسَدُ ضَعِيفُ (ar-rūḥu tawwāqatu walākinna l-jasadu ḍaʕīfu).
- What does the spirit is willing, but the flesh is weak mean in English?
- The spirit is willing, but the flesh is weak means as much as one wishes to achieve something, the frailties of the human body often make it impossible. Sometimes extended to jocular or organizational referents.
Source and license
Adapted from Wiktionary: the spirit is willing, but the flesh is weak (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.
Last updated:
Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-the spirit is willing, but the flesh is weak.wav.
Cite this page: “the spirit is willing, but the flesh is weak meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/the_spirit_is_willing%2C_but_the_flesh_is_weak. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.