English to Persian Dictionary

Persian meanings of 12,938 English words, each with its pronunciation, English definition and examples. Open any word below, or look up a word and find its Persian meaning on the word page.

Common words in Persian

-i ـی
-land ـستان
-less بیـ
-like ـدیس
-s ـها
a آ
a little خرده
a lot مقدار زیاد
able توانستن
about پیرامون
according to طبق
act کار
action ژیرش
actually در واقع
after پس از
after you بفرمایید
again دگربار
again and again چندین و چندبار
against ضد
ago پیش
air هَوا دادن
all همه
already قبلاً
also نیز
always همیشه
American آمریکایی
among در میان
an یک
another دیگر
anyone کسی
around دور
art صَنْعَت
as به
as if انگار
as it is آنگونه که هست
as much as possible تا جای امکان
as soon as همین که
as though انگار
as you know همانطور که میدانید
ask درخواستن
ask after سراغ گرفتن
ask for درخواست کردن
at در
at all اصلاً
at home منزل
at least اقلًا
at the end of the day در پایان روز
at work سر کار
available مهیا
baby اُشْتُک
back پشت
back end پسا
bad ناجور
be able to توانستن
be called گفته شدن
because of به خاطر
before قبل
behind پشت
best خوبترین
better بِهتَر
between بین
big بزرگسال
black سِیاه
body بَدَن
book نَامَه
both هر دو
break خرد کردن
bring آوردن
bring up مطرح کردن
British بریتانیایی
by تا
by and large کلاً
by chance اتفاقاً
by God وَاللّٰه
by heart از بر
by no means به هیچ وجه
by the way راستی
C++ سی++
call صدا زدن
can توانستن
car موتَر
case مورد
cause سبب
change تغییر کردن
child بَچِّه
city state دولتشهر
clear روشن
close بستن
close-up کلوزآپ
co- همـ
college دانشکده
come آمَدَن
come back برگشتن
come into the world به دنیا آمدن
come on د بیا
come to شدن
common رایج
control واپاییدن
cost ارزیدن
country کِشْوَر
current مسیر
cut بریدن
cut out قطع شدن
date خرما
day روز
day and night شب و روز
de- وا
dead مرده
death مَوْت
do away with منسوخ کردن
do I know you شما را میشناسم؟
do you need help به کمک احتیاج دارید؟
don't نکن
down پایین
during در طول
e ای
each هر یک
each other همدیگر
early زود
easy آسان
either یا
end انتها
energy انرژی
enough کافی
especially مخصوصاً
even جفت
even number عدد زوج
even though با این که
ever همیشه
everyone هر کس
everything هر چیز
face وَجْه
family خَانَوَادَه
far دور
father پَدَر
feel حس کردن
few کم
field مَیدَان
fight جنگیدن
film توژ
final فینال
find یافتن
fine جریمه
fire آتَش
fire at will آتش به اختیار!
first اولین
first love اولین عشق
five پنج
food for thought غذا برای فکر
for برای
for example مثلاً
for free مفت
for now فعلا
for your information جهت اطلاع
force نیرو
form شکل دادن
former سابق
four چَهار
free آزاد
free will اختیار
friend دوست
from از
from time to time گهگاه
fuck گائیدن
fuck off برو گمشو
full پر
fun سرگرمی
game بَازِی
game over بازی تمام شد
general ژنرال
get بدست آوردن
get back پَس گِرِفتَن
get lost گم شو
get out برو بابا
get out of here برو گم شو
get to know آشنا شدن
get up بیدار شدن
get well soon ان شاء الله زودتر خوب شوید
girl دُخْتَر
give دَادَن
give a shit اهمیت دادن
give away سوتی دادن
give back برگرداندن
give me بده به من
given name نام
go گو
go after دنبال کردن
go down فرود آمدن
go out خارج شدن
go up بالا رفتن
good خوب
good day روز بخیر
good morning بامداد خوش
good news نوید
good-looking خوشچهره
great عالی
Great Game بازی بزرگ
group گروه
half نیم
half-life نیمهعمر
hand دَسْت
hand over از دست دادن
happen روی دادن
happy شاد
happy New Year سال نو مبارک باد
hard دشوار
have داشتن
have a word چند کلمه حرف زدن
have fun خوش بگذره
have sex همبستر شدن
have to باید
head سَر
head of government رئیس دولت
head of state رئیس کشور
heart مِهْر
help کمک کردن
her او
here اینجا
high بالا
high school دبیرستان
his او
history تَارِیخ
hit زدن
hold نگه داشتن
home خانه
home country وطن
hope امیدوار بودن
house خَانَه
house music موسیقی هاوس
how چگونه
how come چرا
how do you do از آشنایی شما خوشوقتم
how many چند
how much چند
how should I know از کجا بدانم؟
human اِنْسانی
human being آدمی
i آی
I don't think so فکر نکنم
I know من میدانم
I love you دل میباله ترا
I think so فکر میکنم
I want my money back پولم رو میخوام
I wish کاش
I'm ... year(s) old من ... سالم است
I'm a guy من پسرم
I'm in love with you من عاشقت هستم
if اگر
if and only if اگر و فقط اگر
if need be اگر لازم شد
if only کاش
important مهم
in تا
in any case به هر حال
in case of در صورتی که
in fact در حقیقت
in front of جلوی
in need نیازمند
in order to به منظور
in other words به عبارت دیگر
in person شخصاً
in return در ازا
in short خلاصه
in the end در نهایت
in the long run در بلندمدت
in the name of به
in total جمعاً
in- درون
in-line این لاین - قرار داشتن در یک خط یا ردیف
include شامل شدن
industry هوتخشی
information system سامانه اطلاعاتی
inside داخل
isn't it so مگر نه
issue شماره
it او
it is what it is همین است که هست
it's not you, it's me به خاطر تو نیست، تقصیر خودمه
job کار
just عادل
just now هماکنون
just-so story داستان فقط به همین دلیل
keep the change بقیه اش مال خودت!
kind گونه
know شناختن
know-how مهارت
know-it-all علامه دهر
known شناخته
large بزرگ
last آخر
last night دیشب
late دیر
later دیرتر
law قَانُون
lead سرب
leave رفتن
left چپ
less کمتر
less is more هرچه کمتربهتر
let گذاشتن
life زِنْدَگِی
light افروختن
light year سال نوری
like لایک
line خَطّ
list فِهْرِسْت
little کوچک
little-used قلیلالاستعمال
live زِنْدَگِی کَرْدَن
live up برآورده کردن
local محلی
London لندن
long دراز
long time no see مشتاق دیدار
look سیل کردن
look at دیدن
look for جستجو کردن
look like به ... شباهت داشتن
look out مواظب بودن
lost and found قسمت اشیای گمشده
love عِشْق
low پست
major ماژور
make ساختن
make love عشق ورزیدن
make up تشکیل دادن
man مَرْد
many زیاد
many thanks تشکر فراوان
may توانستن
maybe شاید
me too من هم همینطور
mean معنی کردن
meet دیدار کردن
middle میان
military ارتش
million میلیون
mind ذِهْن
money پَیْسَه
more بیشتر
more often than not اکثر اوقات٬ اکثرا٬ معمولا٬ علیالقاعده
morning صُبْح
mother مَادَر
move حرکت کردن
much بسیار
music مُوسِیقِی
must باید
my ـم
name نَام
national ملی
near نزدیک
need نیاز
never هیچوقت
new نو
New York نْیویورک
next آینده
next to کنار
nice دلپذیر
night شَب
no ممنوع است
no idea نظری ندارم
no one هیچکس
no way نه بابا
north شُمَال
not نه
not at all اصلا
not yet هنوز نه
nothing هیچ
number شُمَارَه
often اغلب
oh اه
old قدیمی
old age پیری
on روشن
on the one hand از یک سو
on the other hand از طرف دیگر
on the way در راه
on the whole به طور کلی
once یکبار
once again یک بار دیگر
one یَک
one and a half یکی و نصف
one by one یکی یکی
one for all, all for one یکی برای همه، همه برای یکی
online آنلاین
only تَنها
only child تکفرزند
open باز
open world جهان باز
or یَا
or else وگرنه
order فرمودن
other دیگر
our ما
outside بیرون
over تمام
part بَخْش
party مِهْمانی
pay پرداختن
people مَرْدُم
per برای هر
perfect پرفکت
period والسلام
person شَخْص
personal شخصی
phone تیلفون کردن
place مَیْدَان
plan پِلان
play بازی کردن
political سیاسی
possible ممکن
post سُتون
present نمایاندن
pretty قشنگ
private سرباز
project پیشبینی کردن
public law حقوق عمومی
put off به تعویق انداختن
put on پوشیدن
question پُرْسِش
read خْوَانْدَن
ready آماده
real حقیقی
really واقعاً
reason عقل
record ضبط کردن
red قرمز
remember به یاد آوردن
research پژوهیدن
rest استراحت
return برگشتن
right راست
right away فوراً
right now الان
run دو
run away فرار کردن
run-up آستانه
same یکسان
saw اره
say گُفْتَن
school مَدْرَسَه
second دوم
see دِیدَن
see you میبینمت
see you later بعداً میبینمت
self خود
sense چم
series سری
service خدمت کردن
set نهادن
set up برپایدن
several چند
shit گه
short کوتاه
shot شلیک
show نشان دادن
show, don't tell نشان دهید، نگویید
side طرف
side-by-side پهلو به پهلو
similar مشابه
since از
since when از کی؟
single یک
single-use یکبار مصرف
site جایگاه
six شِش
small کوچَک
so پس
so as to که
so far تاکنون
so that تا
so-and-so فلان
so-called به اصطلاح
some کمی
someone کسی
something چیزی
sometimes بعضیوقتها
son پِسَر
song آهَنْگ
sorry پوزش
south جَنُوب
special استثنایی
star سِتَارَه
start آغاز
state حَالَت
stay ماندن
still آرام
stop ایستادن
stop the car ماشین را نگه دارید
strong قوی
study درآموختن
such چنین
such is life زندگی همینه
such-and-such فلان و بهمان
summer تَابِسْتَان
sure مطمئن
take back پَس گِرِفتَن
take care of پرستاری کردن
take it easy بیخیال
talk گفتگو
tell گُفْتَن
term جمله
than از
thank you مَمْنونَم
thank you very much خیلی ممنون
thanks ممنون
thanks for your help برای کمک شما متشکرم
that که
that is یعنی
that one آن یکی
that's it همین بود
the را for definite direct object
the night before last پریشب
the night is young سر شب است
the other day اَخیراً
their ـشان
then پس
there آنجا
these days امروزه
they ایشان
thing چِیز
think گُمان کَرْدَن
third سوم
this این
this morning صبح امروز
this one این یکی
though گرچه
three سِه
through از طریق
time زَمَان
time and again چندین و چندبار
time is money وقت طلاست
to ـدن
today اِمْروز
together با هم
top تاپ
total کل
true صحیح
try کوشیدن
turn گشتن
turn on روشن کردن
two دُو
type نوع
under تحت
under control تحت کنترل
until تا
up بالا
up in the air اندروا
up-to-date به روز
us ما
use استفاده کردن
used to عادت کردن به
very بسیار
video ویدِیو
view ویو
want خْوَاسْتَن
war جَنْگ
watch نِگاه کَرْدَن
water آب
water down رقیق کردن
way راه
we مَا
week هَفْتَه
well خوب
well off دارا
well-to-do مرفه
west بَاخْتَر
what چه
what do you mean منظورت چیست؟
what number چندمین
when کی
where کُجَا
where are we کجاییم؟
whether آیا
which کدام
while هنگامی که
white سَفید
who کِه
whole تمام
why چرا
why not چرا
will آرزو
win بردن
with با
without بی
word وَاژَه
work کار
working group گروه کاری
world جَهان
world order نظم جهانی
World War I جنگ جهانی یکم
wrong غلط
year سَال
yes آری
yes man بلهقربانگو
yet تا این اندازه
you تو را
young جوان
your ـت
yourself خودت

Persian words adapted from the translation tables of the Wiktionary entry of each English word. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted them and linked each word to its page. Wiktionary data of 2026-09-02.

Cite this page: “English to Persian Dictionary.” Word.ws, https://word.ws/persian/. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.

English to Persian Dictionary

Common words in Persian

Source and license