Word.ws English Dictionary

mashallah in Persian

ماشاءالله mâšâ'allah

UK/mɑːˈʃælə/US/mɑˈʃælə/

mashallah in Persian: ماشاءالله (mâšâ'allah). In English, mashallah means expressing the speaker's gratitude for a blessing or their recognition of divine intervention in its occurrence. God willed it.

Persian words for mashallah

God has willed it
ماشاءالله mâšâ'allah

English meaning of mashallah

  1. interjection Expressing the speaker's gratitude for a blessing or their recognition of divine intervention in its occurrence. God willed it.
  2. interjection Expressing the speaker's wish for a fortune to be maintained, especially against the evil eye; used in congratulation.
  3. interjection An indication of excitement, surprise or astonishment. Wow!

Full definition of mashallah

mashallah in other languages

Questions about mashallah in Persian

What is the meaning of mashallah in Persian?
Mashallah in Persian is ماشاءالله (mâšâ'allah).
معنی mashallah چیست؟
Mashallah: ماشاءالله (mâšâ'allah).
What does mashallah mean in English?
Mashallah means expressing the speaker's gratitude for a blessing or their recognition of divine intervention in its occurrence. God willed it.

Source and license

Adapted from Wiktionary: mashallah (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Persian words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.

Last updated:

Cite this page: “mashallah meaning in Persian.” Word.ws, https://word.ws/persian/mashallah. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.