Word.ws English Dictionary

the dogs bark, but the caravan goes on in Arabic

الْقَافِلَةُ تَسِيرُ وَالْكِلَابُ تَنْبَحُ al-qāfilatu tasīru wālkilābu tanbaḥu

the dogs bark, but the caravan goes on in Arabic: الْقَافِلَةُ تَسِيرُ وَالْكِلَابُ تَنْبَحُ (al-qāfilatu tasīru wālkilābu tanbaḥu). In English, the dogs bark, but the caravan goes on means history (or progress) moves ahead, no matter the criticism it may attract.

Arabic words for the dogs bark, but the caravan goes on

life goes on even if some will try to stop progress
الْقَافِلَةُ تَسِيرُ وَالْكِلَابُ تَنْبَحُ al-qāfilatu tasīru wālkilābu tanbaḥu

English meaning of the dogs bark, but the caravan goes on

  1. proverb History (or progress) moves ahead, no matter the criticism it may attract.

Full definition of the dogs bark, but the caravan goes on

the dogs bark, but the caravan goes on in other languages

Questions about the dogs bark, but the caravan goes on in Arabic

What is the meaning of the dogs bark, but the caravan goes on in Arabic?
The dogs bark, but the caravan goes on in Arabic is الْقَافِلَةُ تَسِيرُ وَالْكِلَابُ تَنْبَحُ (al-qāfilatu tasīru wālkilābu tanbaḥu).
ما معنى كلمة the dogs bark, but the caravan goes on؟
The dogs bark, but the caravan goes on: الْقَافِلَةُ تَسِيرُ وَالْكِلَابُ تَنْبَحُ (al-qāfilatu tasīru wālkilābu tanbaḥu).
What does the dogs bark, but the caravan goes on mean in English?
The dogs bark, but the caravan goes on means history (or progress) moves ahead, no matter the criticism it may attract.

Source and license

Adapted from Wiktionary: the dogs bark, but the caravan goes on (page history and authors), its translation table and English meanings. Text available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Word.ws reformatted the Arabic words and English meanings and added links. Wiktionary data of 2026-09-02.

Last updated:

Pronunciation audio from Wikimedia Commons, each file under its own free license: LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-the dogs bark, but the caravan goes on.wav.

Cite this page: “the dogs bark, but the caravan goes on meaning in Arabic.” Word.ws, https://word.ws/arabic/the_dogs_bark%2C_but_the_caravan_goes_on. Based on Wiktionary, CC BY-SA 4.0.